仏太とRYOの食KING食QUEEN十勝[十勝の"食"に密着]FM WING帯広76.1MHz

「いただきます！」
オープニングトーク：2月5日は日本語検定の日。そこから転じて本日のテーマ。YYCに行き、ブッダボウルを食べた。健康的で美味しかった（仏太）

Music1: Idol 〜English ver.〜（YOASOBI）

『食之雑談』 外来語が日本語になった言葉（料理関係）
ピーマンが、フランス語・ボルトガル語由来と知らなかった。唐辛子を意味する（仏太）

いつもメッセージありがとうございます！
スーパーポンチマンさん：仏太さんTeFuさんそして全世界のリスナーの皆さん‼️どうも！今野（こんの）板（ばん）の和（わ）‼️でございました。さて今日のテーマの外来語から来た食べ物ですが、天ぷらもその１つに成るらしいですね。天ぷらで有名と言えば夏目漱石の坊っちゃん‼️確かこの作品、物語の中で天ぷら先生と呼ばれるシーンが有りましたよね。夏目漱石が坊っちゃんを書いた頃には天ぷらは天ぷらと呼ばれてたんですから天ぷらて古くから有る食べ物なんですね。天ぷらはポルトガル語で調理するtempero（テンペーロ）から来てるらしいですね。と言う事は天ぷらと言われる前はただの揚げ物て事に成りますよね。では本日も宜しくお願いします。have　a　nice　day🖐️

TeFu.はXでポストしている（仏太）
読んだことあるけど、あまり覚えてない。正義感のある先生。うらなりという言葉を覚えた（仏太）
おそらくもっと古い。江戸時代だろう（仏太）
物知りだ。全然知らなかった（仏太）

りゅうちゃん：仏太さん、釧路からこんばんは。今週のテーマ、「外来語が日本語になった言葉」私は「ばってら」に1票です。私の大好きな「鯖寿司」の一種ですが、これは「カステラ」と同じポルトガル語だそうです。ポルトガル語では「小舟」を意味するそうです。釧路では「イトーヨーカドー」さんで売っていた「ばってら」が好きで、よく買って食べていましたが「イトーヨーカドー」さんがなくなってしまってからはあまり食べていません。「イトーヨーカドー」さんの「ばってら」は、鯖の上に薄い昆布が乗っていて、その味が鯖に染みていてとても美味しかったです。鯖以外にもサーモンやカニの「ばってら」が売っていたのを覚えています。どこかのスーパーで売っていたら、久しぶりに買ってきて食べてみたいです。それでは今日もよろしくお願いします。

子供の頃、弟がバッテラ好きだった。寿司じゃん、と思っていた（仏太）
店がなくなると物もなくなる（仏太）
へー、初めて聞いた。バッテラ食べたくなってきた。サバは前より好きになった（仏太）

Music2: 幸せの風の中で（TOKACHI BORDERLESS OBELIGARE）

『食之雑談』 外来語が日本語になった言葉（料理関係）
いつもメッセージありがとうございます！
ナガッツガワのショーン頑張ろう能登半島パーマーさん：よぅブラジャー元気か？一人じゃないぜ。皆が居るからな。テーマ、外来語が日本語になった料理。ラーメン、饅頭、ジャム、バター、イクラにカレーやハヤシもあるでよぉ。カツ、カツレツにカボチャとカルメラ、金平糖、パンにカステラ、カルメラ、天婦羅。みんな外来なんだね。初診でないから、いずれも馴染みな顔ぶればかり。brotherのカレーや語彙力知識の引き出し、おてふのラーメンや歌声やポートレート。バリエーションも豊富で、あっ、この番組みたいだな。すっかりジャパンオリヂナル。

ジャムjam、英語か。林さんが作った説は嘘かな（仏太）
外来からの初診。なるほど（仏太）
饅頭漢字だからと思ったら（仏太）

うどん県大好きさん：・今年の6月に開かれる福山雅治さんの香川ライブが当たりました(*^^*) 福山雅治さんは小さい頃から歌を聴いて好きになったので、今回生で見ることができるようになってこの上ない嬉しさを感じております。

おめでとうございます！そりゃ、生で見れるのは嬉しい（仏太）
香川でライブ行ったらうどん食べるんだな。どんなうどんが好き？（仏太）
福山の曲は何が好き？曲を聴きながらライブの準備。活力になる推し活（仏太）

Music3: ドカン！イクラ宇宙（秋葉令奈）
あきやんさん、いくじゅんさん、リクエストありがとうございます！
番組前、予想で、勝手にお二人がリクエストくださるとふんでの選曲　笑

『食之雑談』 外来語が日本語になった言葉（料理関係）
いつもメッセージありがとうございます！
あきやんさん：仏太さん、こんばんは！本日のトークテーマは、「外来語が日本語になった料理関係の言葉」ですが、考えてみると普段あまり気にしていなかったのですが、改めて考えてみますと以外に沢山有るのですね！大きく分けると、そのまま外来語として入ってきて使われているものと、日本でアレンジされて生まれた和製英語・外来語と2パターン有りますね‼天ぷら、カステラ、パンは、ポルトガル語が由来みたいで、コロッケ、オムレツ、グラタン、オードブル、ピーマン、コンソメ等は、フランス語、フライドポテト、ソフトクリーム、ホットケーキは、英語、カレーは、タミール語➡英語からきているみたいですね‼中でも、日本生まれの洋食メニューでは、オムライス、ナポリタン、ハヤシライス、エビフライ、メンチカツ、とんかつ、クリームコロッケが有りますね‼海外で「え、それ通じないよ…」となりやすい食べ物和製英語では、アメリカンドッグ、ホットケーキ、アイスコーヒー、ミルクティー、サイダー、コンソメ等が有りました‼その中で面白かったのは、アメリカンドッグですが、corn dog。「アメリカの犬」って注文したら大惨事ですね‼それでは、本日も番組楽しませていただきますね‼最後まで頑張ってくださいね‼

凄い調べてる！勉強になる！素晴らしい！コンソメ、サイダーは英語かと思っていた（仏太）
cornは形が似ているから？色々あって面白い（仏太）

いくじゅんさん：仏太さん！こんばんは！今長文メッセージ書いて送ろうとしたら、無効な行為って送れませんでした！？どゆことですか！？仏太さん！！！爆笑（ばくわら）今日はにこにこな日なのでこれでお互い笑えましたね！さっき書いた長文は来週また書きますね笑。

こちらの問題かな？（仏太）
頑張りすぎなくてもいい。でも、嬉しい（仏太）
2月5日は笑顔、スマイルの日（仏太）
怪我が多いと聞いているので気をつけて（仏太）
長文は、TeFu.を褒めて、仏太をディスる？面白くディスってくれるので嬉しい（仏太）

ミスった鉄南アレジさん：今日も茶番がかすってら〜の仏太さん、お休みのパンツ履かない、あ！ミスった😅パンには目がない　テフさん🍞こんばんハイボ〜ルヽ(^o^)美人パンツ履くめぇ〜？には出会った事のなかった鉄南です〜笑　テーマは、貝は吉田類さんの好物だって🍶あ、またまたミスった〜😅外国語由来の言葉ってけっこうあるんですネェ〜^ ^！お弁当になりました〜（お勉強だろ〜笑）👍では〜リクエスト　仏太さんと本田美奈子で天ぷらテーション🍤♪あ、そーゆーのやってない❓❣️なんでそ〜なるの⁉️ナマステ〜🙏では〜食食〜👋

美人薄命ね！（ツッコミ）（仏太）
（お弁当になります）これ使わせていただこう。ツボだ（仏太）
あー、ここにつながるのか！素晴らしい！回収されている。（美人薄命）イッポン！取られた（仏太）

こんちゃん：こんばんは、仏太さん。今日のテーマ外来語が日本語になった言葉料理編？あまり浮かぶ感じはしませんがこれだけわかります。パスタですかね。スパゲッティですよね笑　チョットカンニングしましたが仏太さんが好きなカレーもそうなんですね。イクラや天ぷらは完全に日本語だと思ってました笑　知らないことだらけでした。それでは最後まで番組頑張ってくださいね。

スパゲティはパスタの中の1種類。イタリアでは太さ、形で名前が変わる（仏太）
その通り。さっきあきやんさんが教えてくれた。諸説あるが（仏太）
本当にそうだった。この話を思いついた時、天ぷらい、イクラ、オクラだった（仏太）
土曜日、ふじ膳に行ったら会えるかな（仏太）

Music4: ガーデン（藤井風）
J姐さんが早く良くなりますように！

『食之雑談』 外来語が日本語になった言葉（料理関係）
いつもメッセージありがとうございます！
J姐さん：こんばんは 、仏太さん。いた～だきます。入院が長くなってますが、元気に1歩1歩踏ん張ってます。心配ありがとうございます。外来語の料理。イクラは知ってました。調べたら、お寿司のシャリがシャ～リって言葉から来てるってびっくり。納豆と豆腐は呼び名を間違えて付けた漢字だとか。今日はいくつの「へー！」があるかな。放送頑張ってくださいね

詳しいことは知らないが、入院しているってことは大変ということ。くじけないで（仏太）
シャーリは知らなかった。調べても出てこなかった（仏太）
いくつ「へー」があったかな。楽しんで頂けあら嬉しい。笑ってたら病気にも良いという（仏太）

かくれヒナさん：ワン酢・アぽん酢・ア・タイム　仏太さん、そしてラジオをお聴きの皆様今晩は。そしておはようございます。さて、今週のテーマは「食之雑談·外来語が日本語になった料理関係の言葉」私は調味料でポン酢かな。オランダ語に由来。かつてうちは不幸が続き、縁起の悪い家と言われ、当時のテレビＣＭに「幸せって何だっけ、何だっけ？ぽん酢醤油がある家さ」が流れ、もう終わりにしてと使っている他メーカーの物から無理矢理変えさせた事がありました。(写真添付)

色んなメーカーから色んなもの出ている（仏太）
その後、縁起良くなった？今、元気だよね。また釧路でよろしく（仏太）

そらっぴぃ〜さん：こんばんは♪先週は見事に吸い込まれて終了でしたね〜(笑)今日も期待してますよ〜(笑)今日のテーマは和製英語な食べ物でしたか？1番に思い浮かんだのはオムライス！たま〜に食べたくなりますね〜。あとはカステラ！あ！カステラは2番じゃなくて1番じゃないと！(笑)考えたらいっぱいありますね〜。仏太さんが大好きなカレーライスや、ハンバーガーとかプリンとかパンなど…サンドイッチはどうかなぁ？ではでは〜

時計を見ているとわかることがあるが、止められない（笑）（仏太）
サンドイッチｈ英語でsandwich（仏太）
CMに毒されている。CMの役割を果たしている。美味しいものに毒されてもいい（仏太）

ぴっぴ☆さん：仏太さん、こんばんは。外来語からきた名前の料理、調べたら結構あるんですねー。パン、天ぷら、カステラ、ポタージュ、などなど。どれも好きですが、今日は天ぷらの話にしようかな。基本、天ぷらにするとなんでも美味しくなる！というのが持論です。特に春の山菜の天ぷらが大好きです。たらんぼ、ギョウジャニンニクも天ぷらにするとめちゃくちゃ美味しい。アスパラやキノコなど野菜系の天ぷらが特に好き。えび天さんのかき揚げ丼も大好き。天ぷらは家で作るのとお店で食べるのは違いがあるなーと思う食べ物のひとつです。PS　Buddha bowl食べてくれたんですね！私はカレーも食べたことありますが、こちらもあっさりして美味しいですよ。次回はぜひ！

皆さん調べている。ありがとう！ポタージュはフランス語（仏太）
いい素材使いからかもだけどプロが作ると本当に美味しい。さくら亭も美味しいと思う（仏太）
近々カレーを食してくる。今後ご一緒して（仏太）

ミストラルさん：ブッダさん、今晩わっ!!昨夜は一人で如月会を行ってきました。メンバーだったポークさんは札幌に転居し、あんりさんは夢の世界へ旅立たれました。名誉会員だったＭさんも遥か彼方へ。さて、テーマですが、ナポリタンは当てはまるのでしょうか?では１人で頑張って下さい。

ナポリタンは和製英語（和製イタリア語）で、イタリアにはないはず。食KING食QUEEN十勝は緩いのでこれもあり。ミストラルさんが作るナポリタン美味しそう（仏太）

みはたくさん：仏太さんこんばんわ　おかわりはおはようございます　2月3日は節分で恵方巻きで予約はしてないんですがイオン釧路店の恵方巻きコーナーがお客様がいっぱい並んでました。その中から海鮮恵方巻きが食べたいので魚屋の招福巻です　長さ18センチで南南東に向けてもぐもぐとまぐろ、ずわい蟹、サーモン、えび、とびっこが入った恵方巻きをいただきました。来年は地元のスーパーで恵方巻きを予約したいかな？　今日のテーマはめっちゃむずいけどテキーラは末広のオリエンタルプラザ4階にあるコンカフェに行って人生はじめてのテキーラを飲み女の子と1時間たっぷりおしゃべりしましたが翌日、かなりの二日酔いであ〜でした！お酒はテキーラと酎ハイはウォッカなどありますね　また釧路市愛国東1丁目にあるはぱぱかふぇ〜さんに行きチキンカチャトーラをいただきました。チキンカチャトーラ　鶏肉のトマト煮　長時間煮込んだ肉のやわらかさを楽しむのではなく、さっと煮込んで肉とソースをからめて仕上げる料理なんです。カチャトーラという言葉はじめて聞きました。めっちゃ美味しかったです。

長っ！わおー、豪華！無口で食べた？仏太は苦手なので切って、美味しい太巻き食べた（仏太）
テキーラは結構来る。ウォッカはロシア語、テキーラは何語？（仏太）
カチャトーラ初めて知った（仏太）
今度コンカフェに連れて行って（仏太）

ボブチャンチンさん：仏太さん皆さんこんばんは。リスラジできいてます。また土日で寒波ですね～。今日うちの地元は春のようにポカポカ。北の大地は厳しいんでしょうね。そんな中　ももクロの高城れにさんが7日に旭川降臨。道内の移動は厳しいかもなので、旭川在住のかた、いかがでしょう。16時だったかなと。節分　浜辺美波さんファンの先輩にどうしてもと頼まれ、成田山大阪別院での、大河豊臣兄弟の出演者さんの豆撒きに行ってきました。サル役　池松壮亮さん、ねね役　浜辺美波さん登場でした。昼過ぎに着いたんですがめちゃ人だらけで、豆、届かないだろうな〜と。そんなこんなで待ってますと、山伏スタイルの法螺貝を吹く方を先頭にお二人入場。まったく見えません。涙　そこから場内で祈祷されたあと、豆撒きの舞台に登場。裃っぽい衣装着ておられました。肉眼でなんとか見える距離。ありきたりですが浜辺美波さんお顔ちっちゃい、豆みたい。たいそうお美しい。成田山では福は内のみなんですね。豆撒き始まってお二人ともめちゃ楽しそう。池松壮亮さんは強肩でけっこう遠くまで投げて下さったけどこちらには届きません。届かないかと諦めてましたら、花道のようにせり出したところにいらした一般の年男さんがこちらを向いて投げて下さり、めちゃ取れました。空中のもキャッチしましたし、構えた帽子にもたくさん入りました。結果めちゃたくさんゲット。あ、知らないおじさんのやつですが、まあ縁起ものですし。最後は三本締めで終了。楽しかったです。北海道は雪で豆撒きどころじゃないですかね。浜辺美波ファンの先輩は大感激でした。きょう。期日前投票行ってきました。うちの地域　投票券が昨日届いたので見たことない大混雑。終わるまで40分かかりました。昼休みギリでした。北の大地は投票日は悪天候かもしれませんのでお早めに。コーヒーが当分高騰傾向らしいから、飲み物をお茶に代えよかと思いましたが、なんと世界的な抹茶ブームでお茶農家さんが抹茶栽培に変えたらしくお茶も高騰傾向らしいです。いずれお店で無料でお茶飲めなくなるかもってぐらい高騰らしいです。お茶3回ぐらい収穫できまして、秋冬葉ってのをペットボトルとか安物のお茶に使ってたらしいのですが、その葉も高騰してるらしいです。値上げだらけですね〜。なんとか耐えましょう。（写真添付）

忘れていたけど、明後日か。仕事で行けない（仏太）
福は内のみのところもあり、鬼も改心したから鬼は外はしないと（仏太）
北海道は中でやる。落花生で（仏太）
お茶のこと、ニュースでやっていた（仏太）

ナガッツガワのショーン頑張ろう能登半島パーマーさん：brother、読みにくいメールですまん(毎回だけど(笑))今夜もありがとう。番外編　フレンチドレッシングやナポリタンは本国にはありません

そんなことない。本当にありがとう！（仏太）

「ごちそうさまでした！」

以下のショップ情報は、このご時世、不正確な可能性があります。
特に営業時間、定休日は変更になっているかもしれません。
ご了承下さい。

YYC
帯広市西8条南10丁目3-4
090-4870-3701
https://www.instagram.com/y.y.c2021/
11:00-15:00 (土-18:00) (LO各30分前)
月曜、水曜、金曜定休

ふじ膳
帯広市西21条北1丁目5-1帯広市場2F
0155-37-2500
http://www.mytokachi.jp/fujizen/
6:30-9:00, 10:00-14:00
日曜祝日定休、水曜不定休

さくら亭
芽室町東4条2丁目14-4
0155-67-7221
11:30-15:00(LO14:00)（金土日は17:30-20:00も(LO19:30)）
水曜、木曜定休

はぱぱかふぇ
釧路市愛国東１丁目13-9
0154-37-6388
https://www.instagram.com/hapapacafe/
11:30-24:00 (LO23:00)
月曜定休

参考サイト・ブログ
YOASOBIオフィシャルサイト
【幸せの風の中で】〜TOKACHI BORDERLESS OBELIGARE〜（MV on You Tube）
秋葉令奈 AKIBA RENA OFFICIAL SITE.
藤井 風 OFFICIAL SITE

おかわり第558回は2026年2月5日木曜日朝7時から
第645回（2026年1月29日木曜日）
の放送分です。

食KING食QUEEN十勝（おかわり）
毎週木曜日 朝7時から8時までの1時間
FM WING 帯広76.1MHz
内容は前週の木曜日（7日前）の再放送です。（原則）

本放送・生放送は
毎週木曜日 19時から20時まで1時間です。