SANSARA

横浜からお世話になっている友人が遊びに来た。
いや、正確には用事があって来たのだが、
夕食をご一緒させていただいた。
お勧めのカレーということで、
ちょっと行ってなかったんだけど、
行きたいところへ連れて行った。
SANSARAはまもなく2周年になる。

その記念カレーが「2」にかけて、
Wカレーだ。
南インドのエビカレーと
スリランカのチキンカレーという2種類。
それを2人でいただく。（それぞれね）
そして、トッピングを2つ。
ルヌ・ミルス（玉ねぎの激辛唐辛子あえ）とアンブルティヤル（魚のスパイス煮）だ。
2だらけにしてみた。
友人も美味しいと言って喜んでくれた。

I went to SANSARA in Obihiro with my friend. We ate W curries each other. On the plate there were two type of curries. One was Southern Indian shrimp curry. Another was Sri Lankan chicken curry. The plate was so good. My friend was also glad. I was happy.

SANSARA
帯広市西20条南3丁目
0155-35-5799
http://www.sansaratokachi.com/
11:30-15:00, 17:00-22:00 (土日祝11:30-22:00) (LO30分前)
月曜定休

SANSARAで夕食をいただくことにした。

いつもは外にある看板が、中に避難していた。
そう、このスリランカプレートいいんだよねえ。

え？ちょっと待って、サバカレーも魅力だなあ。

カスベ65もあるの？
迷う・・・・・

結局、サバカレーの魅力に負けた。笑
本日の旬の魚カレーは南インド風サバカレー。
ああ、いい香り。
辛さを10にしてもらった

カスベ65も安定の美味しさ。
本当はチキン65なんだけど、
それをカスベに応用した逸品。

マトンケバブは今回唯一の肉。笑
やっぱ羊いいわ。

今回はたっぷり食したかったので、
レモンライスは普通。
（普段は小盛にしてもらう）

食べ過ぎに見えるかもしれないけど、
美味しいとスイスイと入ってしまうよ。
決して過食症ではないよ。
ただ、時々、あ、食べ過ぎたって思う時あるから、気をつけないとなあ。
と言いながら、今回は結構食したよね。
でも、お腹がきつくなることもなく美味しくいただいたよ！

I went to SANSARA to have dinner. I ate fish curry and so on. They were so good. I was so happy to have these good Southern Indian foods in Obihiro. I didn’t overeat. wwwww

SANSARA
帯広市西20条南3丁目
0155-35-5799
http://www.sansaratokachi.com/
11:30-15:00, 17:00-22:00 (土日祝11:30-22:00) (LO30分前)
月曜定休

復活っていうと、シャーか日という世代な仏太。笑

SANSARAのマスターもきっと同じはず。笑
約1ヶ月ぶりで復活したのは、
マスターが研修でスリランカや南インドに行っていたからだ。
これから徐々にその成果を還元してくれるという。

その新作第1弾としてスリランカプレートをお願いした。
お薦めでもあるのだ。
サイドメニューで人気のチーズとり玉とサモサが残留。笑
あ〜、ビール飲みたくなる。
でも、今日は車だから我慢我慢。笑

スリランカプレートは2種類か3種類のカレーを食すことができる。
アチャールやパパド（パパダム）もある。
今回は3種類のカレーにした。

チキンカレーはココナツも利いていて甘辛い。

豆カレーはまろやかな中に豆のつぶつぶ感がある。

大根カレーは日本ではマイナーかもしれないが、
これ結構、いや、かなりいける。

そして、最後にセイロンティーをいただいた。
スリランカプレートと一緒にいただくと安くなる。
セイロンティーは4種類あり、そのうちからグリーンを選んだ。
すなわち緑茶。笑
（他は紅茶）
カレーの後に緑茶ってたぶん飲んだことがない。
もしかしたら、初めてではないだろうか。
これだけカレーを食していて初めてって凄い！

いずれにしても復活して嬉しい事だ！
パワーアップして復活したSANSARA！

I went to SANSARA in Obihiro. It is a Southern India and Sri Lankan food shop. I ate Sri Lankan plate this time. It is a new menu. It was great. There were three kinds of curries on a plate. I ate chicken curry, bean curry and radish curry. They were all so good. After eating I drank a cup of Ceylon green tea. It was like Japanese one. This was the first time I drank it after curry. Great!

SANSARA
帯広市西20条南3丁目
0155-35-5799
http://www.sansaratokachi.com/
11:30-15:00, 17:00-22:00 (土日祝11:30-22:00) (LO30分前)
月曜定休

二月十一日水曜日建国記念の日　晴れ
　今日はお休みの日だけど、朝早くに起きました。
　眠かったけど、お父さんはお仕事でした。

　その前にお母さんと朝ごはんを作りました。

　カレー炒めが美味しかったです。

　お父さんのお仕事が早く終わったので、お昼ごはんはSAMA清流店に行きました。
車がたくさんあって、混んでいるなあと思いました。

　マンスリーカレーにしようと思っていたんだけど、
ヤゲン軟骨納豆カリーにしました。

ヤゲンはコリコリで美味しかったです。

納豆はネバネバしてなかったけど美味しかったです。

　そして、お買い物をしてから帰りました。
楽しかったです。

　そして、夜はSANSARAに行きました。

南インド料理のところなんだけど、ビールがありました。

そして、かすべ65というお魚がいました。
辛いけど美味しかったです。

餃子（モモ）は色がついていて面白かったです。

ユリ根のパコラは天ぷらみたいでした。
これも美味しかったです。

そして、玉子焼き（インド風オムレツ）も食べました。
お母さんが作る玉子焼きとは全然違いました。
お父さんはビールが美味い、美味いと言ってました。

今日の旬のカレーはスリランカ風タラカレーでした。
美味しかったです。

お魚のカレーって珍しいと思いました。

お父さんは酔っ払って、
「たくさん食べて大きくなれよ。」
と言いました。
酔っ払っているお父さんはあまり好きじゃないです。
お母さんは笑ってました。

　お家に帰って歯を磨いてから寝ました。

・・・・・

う〜〜ん、子供の日記ってこんな感じかなあ。
もし、自分に子供がいたらこんな感じなのだろうか？
自分が子供の時だったらどうだったろう？
童心に返るってやはり大切かも。笑

I ate curry fried vegetable for breakfast. I worked in the morning and it was over before noon. I went to SAMA Seiryu branch for lunch. I ate soft bone natto soupcurry. It was good, too. I went to shopping after lunch near SAMA. At last in the evening I went to SANSARA for dinner. I drank beer with eating some good foods and ate good fish curry. They were all good, so I was so happy. I ate three kinds of curries today.

SAMA清流店
帯広市西8条南39丁目2-22
http://www.hb-sama.com/
0155-67-4977
11:30-15:30(LO15:00)、17:00-22:00(LO21:30)
第2水曜定休

SANSARA
帯広市西20条南3丁目
0155-35-5799
http://www.sansaratokachi.com/
11:30-15:00, 17:00-22:00 (土日祝11:30-22:00) (LO30分前)
月曜定休

日曜日はサンデー！
素敵な君を離さんでー！
ランチはサンサーラ！
ってことで、SANSARAにやってきた。

まずは最初に来た分でパチリと！

ラムキーマカレーにやっとありつけた。
なんとなく今年は未年だからという理由だけで
ずっと食したかったけど、売り切れていたりしたのだった。
（15年1月8日の日記「完売（SANSARA）」参照。）

なんとなくなんだけど、こだわって、
マトンケバブ。笑
羊つながりね。

ライスは好きなのでレモンライスにチェンジ。
酸味が利いていて嬉しくなる。

ポリヤルという漬物とかピクルスみたいなもの。
これだけでも酒呑んだり、御飯が進んだりする。笑

もう1つはかすべ65というメニュー。
かずべのスパイス炒めというところかな。
本当はインドではチキン65というメニューがあり、
それをかすべに応用にしたものがかすべ65。
ちょっと辛めなので辛いのが苦手な人は注意。
ただし、これ限定メニュー。

で、最後にユリ根のパコラがきて全部揃った。
ユリ根と玉ねぎの天ぷら（インド風）だな。
ユリ根がホクホクして美味しい。
あ、これも限定。

食べかけのもあるけど、
これで今回頼んだものが全部揃い、
SANSARA（サンサーラ）で六皿いただいた。
サンサーラを三皿（3皿）と考えるか、
六皿をロクサーラと考えるかは
あなたの自由だ！笑

I went to SANSARA for my lunch. I told one of my curry friends about this good shop. He said to me he would go there tomorrow but he didn’t. I thought he forgot, so sorry. He must not be polite. I am sure. Back to my story www I ate lamb keema curry, muton kebab and so on, six dishes all. I was so satisfied.

SANSARA
帯広市西20条南3丁目
0155-35-5799
http://www.sansaratokachi.com/
11:30-15:00, 17:00-22:00 (土日祝11:30-22:00) (LO30分前)
月曜定休