しんしん

昨日行ったしんしんはパンカフェ。
カレーを食しただけではないのだ。

入って直ぐのところがパンを売っているスペース。
ここで買ったパンを食べることもできるし、
パンだけをtake outすることもできる。

ハード系？のカレーパン。
ハードと言うよりはもっちりだね。
割れ目からカレーが見えているのが嬉しい。
おお、いい匂いだ！

挽肉や野菜が細かくなったカレーがたっぷり！

そして、足を延ばして、御影にも行ってきた。
じゅん＆まきは有名なパン屋さん。
細長くて狭いんだけど、沢山のパンがあった。

当然のようにカレーパンをゲット。
焼きパンタイプで柔らかい。

おお！これはチーズではないか！

しかもカマンベールチーズだ！
すげえ！
なんだか得した気分だ！

I ate curry donuts of Shinshin and Jun & Maki. Both were good.

パンカフェ しんしん
芽室町中美生6線2-5
0155-65-2387
11:00-16:00
日曜〜水曜定休（冬季休業あり）

手作りパンの店 じゅん＆まき
清水町御影東1条2丁目1番地
0156-69-4888
10:00-19:00
不定休

参考サイト・ブログ
手作りパンの店 じゅん＆まき（十勝ブランド）
丘の上の素敵カフェさんで日高山脈を眺めながら のんびりランチです♪（愛と光と感謝を込めて）

白樺通りをずーっと西側へ向かって、
芽室に入ってもまだ真っ直ぐ行って、
温泉とコンビニのある交差点で左に曲がると、
直ぐに鉄道の下をくぐるように進むことになる。
んで、どうやら斜めになっている道をずーっと行く。
その道は更に行っちゃうとそのうち嵐山、上美生方面にたどり着くのだが、
そんなに行かず、その途中で右手に郵便局があったら、
そこをほぼ直角にぐいーんと右に曲がる。
道なりに、右にぐおおおってなって、左にずもおおおってなった後、
十字の交差点がある（信号はない）から、それを左に曲がる。
のどかな光景を楽しみながら、南に車を走らせると、右手に見えてくる。

パンカフェしんしんが。
入って直ぐのところにパン売り場があり、
靴を脱いで上がるとそこがカフェスペース。

奥に上がって、大きな窓の横の席が段差の低い優しい掘りごたつ。
景色が素晴らしい。
ちょうど緑があって目にいい。

ちょっと上を見ると、
今日は青空に雲がもくもくとあって
自然の素晴らしさを実感する。

パンカフェなのだが、土曜日だけカレーがある。
五分づきのご飯と共に。

自家製のガラムマサラで作ったインド風カレー。
好みでかなり辛くしてもらえた。
チキンが嬉しい歯ごたえ。

サラダもシャキシャキで嬉しい。
外の景色と一緒で緑が映える。

ホっと一息、食後にチャイをいただきながら、ゆったりとする。
時間の流れがゆるやかな、心温まる素敵なところだ。

「しんしんってどういう意味なんですか？」
と尋ねたら、
「真心を音読みにしたんです。」
という素敵な答えが返ってきた。

真摯な真心をしみじみと感じて嬉しくなった。

I went to Shinshin to have lunch. I ate curry rice Indian style. It was so nice that was made from thier original garam masara that was blended spice. I was very relieved with its warmness and scenary. I was sure to go there again in the near future.

パンカフェ しんしん
芽室町中美生6線2-5
0155-65-2387
11:00-16:00
日曜〜水曜定休（冬季休業あり）

参考サイト
芽室町中美生のカフェに行ってきました（料理と写真。メカニックを含め日々のこともろもろと）