2013年7月

今日はよく頑張った！
あ、いや、今日もよく頑張った！
インデアン音更店へ。

やはり自分へのご褒美はカレーになる！笑
シーフードカツカレーだ。

メニューにはそのようなものはないので、
シーフードカレーにカツをトッピングする形になる。
かなりな贅沢。
注文時はシーフードカツで通じる。
ガツガツいく。
ぶは！！！！！
自分へのご褒美！！！！！笑

I worked hard today, too. So I gave a present for myself. I went to Indian Otofuke branch after jobs. I ate seafood cutlet curry, seafood curry with cutlet topping. It was so heavy and good. It was my gift for myself. I was satisfied. I’ll have done tomorrow, too.

インデアン音更店
音更町木野大通東16丁目1
0155-30-2139
http://www.fujimori-kk.co.jp/
10:00-22:00 (LO21:45)
無休
参考：乙華麗様です！第5回

旭川で修行したネタがまだ残っているので、
小分けにして小出しにしようと思う。笑

ちょっと休憩にカフェに入った。
てまめという名前は、手間ひまかけて、みたいな意味だそうで、
最初はよく知らず、まめ＝豆に関連して、
コーヒーを一生懸命やっているのだと思って、
それを飲もうと思ったのだった。

メニュー見たら、ジンジャーカレーってあるんだもん！
修行しなきゃって思っちゃった。笑
こういうセット（プレート）ってカフェっぽい。
そして、手間ひまかかってるって感じ。

プレートのお料理全体が優しい味なのだが、
ジンジャーカレーもその例に漏れず。
言うまでもなく、ジンジャーは神社ではなく生姜のこと。
体がぽかぽかしてきた。

食後にコーヒーをいただいた。
本当はこれが目的だったのだけど、
思いがけず修行もできて幸せだった。
雰囲気もいいし、また寄りたいな。

When I went to Asahikawa, I did other shugyo there. I went to Temame, a cafe. I found ginger curry plate there, so I ate. It was so gentle and soft. I felt happy to eat it. Ginger curry was good, too. After then I had a cup of coffee. It was good, too. I was satisfied with all of there.

てまめ
旭川市東光13条6丁目
090―3773―2211
11:00-16:30
日祝定休

おっしゃああああ！
ガッツリ食して、午後も仕事頑張る！！！！！
職員食堂のチキンカレーは力をくれる！
パワーアップ！！！！！