やっちまった

職場食堂は職員のみで、外には開放されてない。
ということは、中での会話は、仕事の話もある。
まあ、それは外に食事に出ても、同僚や先輩後輩と行くと
少なからずそうなる可能性があるというものだ。

今日はカレーでみんなの笑顔が嬉しい。

たいてい先輩と一緒にランチを取るのだが、
仕事の確認をしながらすることが多い。

チキンカレーを盛っているときに
仕事の話をしていたら、
そちらに夢中になって、
カレーを盛りすぎてしまった。

チキンカレー
あ、やっちまった
皿からはみ出てしまったのだ。
反省。

I ate chicken curry at a worksite restaurant for lunch. I filled over out of the plate. It was not good. But curry was so good.